-
1 навернулись слезы
Tears welled in my eyes. Tears welled up in the child's eyes when she saw the broken doll. При мысли о матери у него навернулись слезы. --- The thought of his mother brought tears to his eyes.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > навернулись слезы
-
2 навернулись слезы
Русско-английский синонимический словарь > навернулись слезы
-
3 у него от этого навернулись слезы
General subject: it brought the water into his eyesУниверсальный русско-английский словарь > у него от этого навернулись слезы
-
4 у нее на глаза от этого навернулись слезы
General subject: it brought tears to her eyesУниверсальный русско-английский словарь > у нее на глаза от этого навернулись слезы
-
5 у нее навернулись слезы
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у нее навернулись слезы
-
6 на глаза навернулись слезы
prepos.gener. acīs sariesās asaras -
7 у меня навернулись слезы
prepos.gener. (на глаза) man acis apskrēja asarām -
8 на глаза навернулись слезы
prepos.gener. silmi ilmusid pisaradРусско-эстонский универсальный словарь > на глаза навернулись слезы
-
9 слезы навернулись на глаза
ngener. asaras saskrēja acīs -
10 навернуться
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > навернуться
-
11 наворачиваться
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > наворачиваться
-
12 tear
кончиться слезами --- to end in tears слезы потекли --- tears welled from one's eyes слезы потекли ручьем --- tears rained down one's cheeks у него внезапно потекли слезы --- tears started to his eyes
навернулись слезы разрыдаться сдерживать слезы вытирать слезы привести в слезы прослезитьсяРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > tear
-
13 слеза
кончиться слезами --- to end in tears слезы потекли --- tears welled from one's eyes слезы потекли ручьем --- tears rained down one's cheeks у него внезапно потекли слезы --- tears started to his eyes
навернулись слезы разрыдаться сдерживать слезы вытирать слезы привести в слезы прослезитьсяРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > слеза
-
14 навернуться
1)2)3) -
15 глаз
напрягать глазаНа глаза навернулись слезы. --- Tears welled in my eyes.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > глаз
-
16 навернуться
сов. къыкIэлъэдэнна глаза навернулись слезы нэпсыр нэхэм къакIэлъэдагъ, нэку-нэпс хъугъэ -
17 навернуться
сов.1. (намотаться) печидан, тӯбча шудан2. тоб (печ) хӯрдан; гайка навернулась на болт мурват ба болт тоб хӯрд3. (о слезах) пайдо шудан, чарх задан; на глаза навернулись слезы дар чашмон об чарх зад
См. также в других словарях:
на глаза навернулись слезы — См … Словарь синонимов
плакать — Вопить, выть, голосить, реветь, рыдать, рюмить, скулить, хлипать, всхлипывать, хныкать, визжать; слезы точить, плакать навзрыд, ревмя реветь. Всплакнуть, прослезиться, удариться в слезы, поднимать вой, всплакаться, заливаться (горючими слезами),… … Словарь синонимов
слеза — волчьи слезы, глотать слезы, заливаться горючими слезами, крокодиловы слезы, на глаза навернулись слезы, проливать горькие слезы, проливать слезы, слезы, удариться в слезы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
глаз — Око, буркала ( ы), глазища. (Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди ( ы) (очи). .. Ср … Словарь синонимов
ПРОКНА И ФИЛОМЕЛА — Царь Афин Пандион, потомок Эрихтония, вел войну с варварами, осадившими его город. Трудно было бы ему защитить Афины от многочисленного варварского войска, если бы на помощь ему не пришел царь Фракии, Терей. Он победил варваров и прогнал их из… … Энциклопедия мифологии
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
прослезиться — навернуться (навернулись слезы). набежать. выступить. слезы в глазах. глаза полны слез. слеза прошибла кого. пустить [пускать] слезу. тронуть до слез … Идеографический словарь русского языка
наверну́ться — нётся; сов. (несов. навертываться). 1. Намотаться, обвиться вокруг чего л. 2. Вращаясь по винтовой нарезке, надеться. Гайка навернулась на болт. 3. Появиться, выступить (о слезах). [Анна Васильевна] опустилась в кресла, и слеза навернулась на ее… … Малый академический словарь
Скарлетт (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скарлетт. Скарлетт роман американской писательницы Александры Рипли. Продолжение известного романа Унесённые ветром, Маргарет Митчелл. Роман сиквел, рассказывает о следующем этапе семейной… … Википедия
навернуться — на глаза навернулись слезы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навернуться см. показаться 2 … Словарь синонимов
истеричный — ая, ое. hystérique adj. 1. Страдающий истерией. БАС 1. Одним из самых примечательных свойств истеричных или склонных к истерии натур является способность не только к искусному обману, но и к самообману. С. Цвейг. // Борохов. Так вся и исказится.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка